One of the most common issues here is a mismatch between HTTPS and HTTP in your assets.xml or css. If your page is visible via https:// then you must also use this when referencing fonts

https://fonts.googleapis.com/css?family=myfont

This won't be an issue if your site is not using https:// and your google fonts is called via https.